| Главная » Файлы » Для учня/студента | [ Добавить материал ] |
| В разделе материалов: 3261 Показано материалов: 1151-1160 |
Страницы: « Попередні 1 2 ... 114 115 116 117 118 ... 326 327 Наступні » |
Halloween
On October 31, Halloween (the
evening before All Saints), American
children dress up in funny or
scary costumes and go “trick or
treating”: knocking at doors in their
neighbourhood.
The neighbours are expected to re
spond by giving them small gifts of
candies or money.
Adults may also dress in costumes for
Halloween parties.
People usually put pumpkins on the
windowsills.
They cut nose, eyes and mouth on the
pumpkin and put the candles into them.
Хеллоуїн
31 жовтня на Хеллоуїн (вечір перед
святом усіх святих) американські
діти одягають забавне вбрання і кос
тюми, що лякають, і йдуть жартува
ти: стукають у двері своїм сусідам.
Сусіди відповідають тим, що дають
їм маленькі подарунки у вигляді цу
керок і грошей.
Дорослі можуть теж одягти костю
ми для вечірок на Хеллоуїн.
Люди звичайно ставлять гарбузи на
підвіконня.
Вони вирізують ніс, очі і рот у гарбу
зі і ставлять у них свічі.
StValentine’sDay
St Valentine’s Day comes on
February 14.
It is not a legal or a national holiday.
Banks and offices are not closed, but
it is a happy little festival for young
people.
It is widely celebrated among
people of all ages by exchange of
“valentines”.
A “valentine” may mean a special
greetingcard or a little present.
It may be for the person who receives
the gift.
St Valentine is the patron of sweet
hearts.
February 14 is the anniversary of his
death.
The day is the time to send little gifts
to those you love.
Ethnic Holidays In the USa
In the USa
Various ethnic groups in America
celebrate days with special meaning
to them even though these are not
national holidays.
Jews, for example, observe their holy
days in September.
Irish Americans celebrate St Patrick
on the 17 of March.
Many Americans wear green clothing
in honour of the “Emerald Isle”.
The celebration of Mardi Gras is an
occasion in New Orleans, Louisiana,
where parades take place.
Mardi Gras means “Fat Tuesday”, the
last day before the season of Lent.
The tradition goes back to the city’s
settlement by French immigrants.
Martin Lutherking Day
The Reverend Martin Luther King, Jr.,
an AfricanAmerican clergyman, is
considered a great American because
of his tireless efforts to win civil rights
for all people through nonviolent
means.
Since his assassination in 1968,
memorial services have marked his
birthday on the 15th of January.
День Мартіна Лютеракінга
Афроамериканський священик
Мартін Лютер Кінг вважається ве
ликим американцем, тому що він
доклав багато зусиль для перемоги
громадянських прав усіх людей че
рез ненасильство.
З часу його віроломного убивства
в 1968 році поминальні служби відзна
чають його день народження 15 січня.
In 1986, that day was replaced by the
third Monday of January, which was
declared a national holiday.
У 1986 році цей день був перенесе
ний на 3й понеділок січня, котрий
був проголошений національним
святом.
Presidents’Day
Until the mid — 1970s, the February
22, the birthday of George Washington,
the hero of the Revolutionary War and
the first president of the United States,
was a national holiday.
In addition, the February 12, the
birthday of Abraham Lincoln, the
president during the Civil War, was
a holiday in most states.
The two days have been joined,
and the holiday has been
expanded to embrace all former
presidents.
It is celebrated on the third Monday in
February.
Veterans Day
Veterans Day is originally called Armi
stice Day.
This holiday was established to
honour Americans who had died in
World War I.
It falls on November 11, the day when
that war ended in 1918, but it now
honours veterans of all wars in which
the United States has fought.
Veterans’ organizations hold
parades, and the president
customarily places a wreath on the
Tomb of the Unknowns at
Arlington National Cemetery,
across the Potomac River in
Washington, D. C.
Columbus Day
On October 12, 1492, Italian navigator
Christopher Columbus landed in the
New World.
День колумба
12 жовтня 1492 року італійський
мореплавець Христофор Колумб ви
садився в Новому Світі.
Although most other nations of the
Americans observe this holiday on
October 12, in the United States it
takes place on the second Monday of
October.
Хоча більшість інших націй відзна
чає це свято 12 жовтня, у США воно
припадає на другий понеділок
жовтня.
LabourDay
The first Monday of September is the
national holiday that honours national
working people, typically with parades.
For most Americans it means the end
of the summer vacation season, and
for many students it is the beginning
of academic year.
День праці
Перший понеділок вересня — це на
ціональне свято працюючих людей,
що звичайно проходить з парадами.
Для більшості американців він пов’я
зується з кінцем сезону літніх відпу
сток, а для більшості студентів це —
початок навчального року.
Memorial Day
Celebrated on the fourth Monday of
May, Memorial Day honours the dead.
Although it originated in the aftermath
of the Civil War, it has become a day on
which the dead of al wars, and the dead
generally, are remembered in special
programs held in cemeteries, churches,
and other public meeting places.
День пам’яті
Це свято, що відзначається у чет
вертий понеділок травня, вшановує
всіх померлих.
Хоча він з’явився після Громадянсь
кої війни, він став днем, у який заги
блі у всіх війнах і взагалі всі померлі
поминаються в спеціальних службах,
що проводяться на цвинтарях, у церк
вах та інших громадських місцях.
Father’s Day
Father’s Day comes on the third
Sunday in June.
It is not a national holiday on that day.
Americans honour their fathers.
Many people send their fathers a card
or a gift.
Americans are great letterwriters.
Whatever happens in a family, they
congratulate all the members.
День батька
День батька відзначається в третю
неділю червня.
Це не національне свято.
У цей день американці шанують
своїх батьків.
Багато хто посилає листівку чи по
дарунок.