Ecology and economy are very closely
connected.
First economy influenced the state of
our environment.
Now we have to face degradation of
soils, water, atmosphere and forests.
Millions of trees are dying in
Germany’s Black Forest and
thousands of lakes in Sweden are so
acidic that nothing can live in them.
In Scotland farmers complain that
acid rains kill their fish.

Forests in Denmark, France, Northern
Italy, Greece and Norway are damaged.
Thousands of lakes in Canada and the
USA can no longer support fish life.
The Mediterranean Sea has one of the
dirtiest coastlines in the world.
Ten million tons of oil, industrial
waste, chemicals are pumped into the
sea every year.
It causes diseases like typhoid, dysen
tery, hepatitis and cholera.
The Rhone in France, the Po in Italy,
the Ebro in Spain and the Nile in Egypt
carry pesticides and chemical wastes.
Many industries produce waste
products, which can be difficult or
dangerous to dispose of.
Many countries have no storage fa
cilities for the spent nuclear fuel.

Світові проблеми екології
Донедавна наша планета була вели
ким світом, у якому людська діяль
ність і природа були в рівновазі.
Кислотні дощі, глобальне потепління,
зменшення озонового шару, широко
розповсюджені поява пустель і вими
рання багатьох видів — із усим цим
нам зараз доводиться мати справу.
Екологія й економіка дуже тісно по
в’язані.
На початку економіка впливала на
стан навколишнього середовища.
Тепер ми зіткнулися з виснаженням
ґрунту, води, атмосфери і лісів.
Мільйони дерев вимирають у Німеч
чині у Шварцвальді, і тисячі озер
у Швеції настільки кислотні, що
в них немає нічого живого.
У Шотландії фермери скаржаться,
що кислотні дощі вбивають їхню
рибу.
Вирубуються ліси в Данії, Франції,
Північній Італії, Греції і Норвегії.
У тисячах озер Канади і США вими
рає риба.
Узбережжя Середземного моря —
одне із найбільш забруднених у світі.
Щороку в море викидаються десят
ки мільйонів тонн нафти, промисло
вих відходів і хімічних речовин.
Усе це викликає такі хвороби, як
тиф, дизентерія, гепатит і холера.
Рона у Франції, По в Італії, Ебро
в Іспанії і Ніл у Єгипті несуть пести
циди і хімічні відходи.
Промислові відходи багатьох галу
зей виробництва небезпечно ви
кидати.
У багатьох країнах немає примі
щень для зберігання відпрацьова
ного ядерного палива.

The search for ways to dispose of ra
dioactive waste goes on.
In 1982 seventeen countries took part
in the United Nations environmental
programme.

The World Commission on Environment
and Development, headed by the Prime
Minister of Norway, was set up in 1983
by the United Nations.
Its aim was to examine the
environment and development
problems on the planet and to
formulate realistic proposals to solve
them.
Now some chemicals are banned and
some must be controlled.

In several countries there is frequent
analysis of the water around the coasts.
The time has come for the
governments and their people to take
responsibility for the policies that
cause the environmental damage.

Пошук шляхів для поховання радіо
активних відходів продовжується.
У 1982 році сімнадцять країн брали
участь у програмі Організації
Об’єднаних Націй з охорони навко
лишнього середовища.
Міжнародна комісія з охорони і роз
витку навколишнього середовища, на
чолі якої стоїть прем’єрміністр Нор
вегії, була заснована ООН у 1983 році.
Її метою було оцінювати стан і проб
леми навколишнього середовища
і розвитку на планеті і формулюва
ти реальні пропозиції по їхньому
рішенню.
Зараз деякі хімічні речовини заборо
нені, а використання деяких суворо
контролюється.
У деяких країнах часто роблять ана
лізи води уздовж узбереж.
Прийшов час урядам і націям узяти
на себе відповідальність за полі
тику, що призводить до знищення
навколишнього середовища.