Ukrainian Musical
Culture
Ukrainians are known as a musical
people with a lot of folk songs and
talented performers.
Groups of musicians performed
during festivals and banquets at the
courts of ancient princes.
The first church music came from By
zantium.
In the second half of the 11th century
the Kyivan monasteries became
the centres of the development of
religious music in Ukraine.
The 16th and 17th centuries saw the de
velopment of the polyphonic singing.
The “Musical Grammar”, written by
the composer M. Dyletskyi in 1675
was a complete description of the
theory of polyphonic music.
In the 19th century in Galicia there
was a school of music initiated by
M. Verbytskyi and I. Lavrynskyi.
Українська музична
культура
Українці відомі як музична нація
з великою кількістю народних пі
сень і талановитих виконавців.
Групи музикантів виступали на свя
тах і бенкетах при дворах князів. Перша церковна музика прийшла
з Візантії.
У другій половині 11 століття київ
ські монастирі стали центром роз
витку релігійної музики в Україні. У 16—17 століттях розвивався бага
тоголосий спів.
«Музична граматика», написана ком
позитором М. Дилецьким
у 1675 році, була повним описом по
ліфонічної музики.
У 19 столітті в Галичині М. Вербиць
кий і І. Лавринський організували
музичну школу.
That century Ukrainian music was
absorbed by Russian musical devel
opment.
The musical talents of Ukraine usually
moved to Russia.
In that time “Music Society” was
founded in Ukraine.
It established music schools, which
later became conservatories in Kyiv,
Kharkiv and Odesa.
The second trend of this period was
the development of interest in folk
music.
M. Lysenko became the main figure in
this process.
By 1904 he founded a school of music
in Kyiv which served as a major centre
for the development of the Ukrainian
music.
Lysenko Institute of Music was estab
lished in Lviv in 1903. Nowadays Ukrainian contemporary
music and folk singing enjoy growing
popularity.
Most modern singers and musicians
include folklore motives in their works.
У цьому сторіччі українська музика
розчинилася в російській музиці,
що розвивається.
Музичні таланти України звичайно
їхали в Росію.
У цей час в Україні було засновано
«Музичне товариство».
Воно організувало музичні школи,
що пізніше стали консерваторіями
в Києві, Харкові й Одесі.
Другим напрямком у цей час став
розвиток інтересу до фольклорної
музики.
Основним організатором цього про
цесу став М. Лисенко.
До 1904 року він заснував музичну
школу в Києві, що служила осно
вним центром розвитку української
музики.
Музичний інститут під керуван
ням М. Лисенка був заснований
у Львові в 1903 році.
У наші дні українська сучасна музи
ка і народні пісні дуже популярні. Більшість сучасних співаків і музи
кантів використовують фольклорні
мотиви у своїх роботах.
|