Подорожі

There are moments in every person’s
life when he wants to travel.
Everyone understands travelling in his
own way.
Some people consider trips to new
towns and countries offered by
different tourist firms to be the best
way to travel.
These package tours are for the
laziest.
The others prefer walking tours and
tourism.
There is nothing more beautiful for
them than walking in some pinewood,
or rowing down the river in a boat, or
even riding a bicycle and enjoying the
landscape.
There are also people who are fond of
mountain climbing.
The most unforgettable feeling for
them is the one you have at the peak
of the mountain.
And the view, which opens from it, is
just magnificent.
The sea has also attracted mankind
as one of the powers of nature.
That is why sea tours are very popular
among people.
They offer a great possibility to
enjoy the sight of the sea in different
seasons and weather, and also to
open some new towns and countries
for oneself.
For some people travelling is
associated with visiting ancient cities.
There one can see ancient palaces, ca
thedrals and fortresses, visit different
museums and follow the flow of time.
There also exists a very interesting
and cheap kind of travelling — hitch
hiking.

У житті кожної людини є моменти,
коли їй хочеться подорожувати.
Кожний розуміє подорож посвоє
му.
Деякі люди вважають, що кращий
вид подорожі — це поїздки в нові
міста і країни, що пропонують різні
туристичні фірми.
Це тури для найледачіших.

Іншим подобаються піші подорожі
і туризм.
Для них немає нічого кращого, ніж
поблукати по соснових лісах чи
пропливти в човні по ріці, чи навіть
прокотитися на велосипеді, насо
лоджуючись природою.
Також є люди, яким подобається
альпінізм.
Для них найбільш незабутнє почут
тя — це те, що вони відчувають на
вершині.
А вид, що відкривається з неї, про
сто прекрасний.
Море завжди приваблювало люд
ство як одна зі стихій природи.
Саме тому морські подорожі дуже
популярні.
Вони надають прекрасну можли
вість натішитися морем у різні пори
року і при будьякій погоді, а також
відкрити для себе нові міста і країни.

Для деяких людей подорож зв’яза
на з відвідуванням стародавніх міст.
Там можна побачити давні палаци,
собори і фортеці, відвідати різні му
зеї і простежити хід часу.
Існує також дуже цікавий і дешевий
вид подорожей — автостопом.


It is very popular among young people.

And it is not surprising — one can get
a real adventure full of romantics.
And there are also people who like
exotic kinds of travelling, like travelling
on a balloon.
But only bold people can risk and
surrender themselves wholly to the
will of the wind.
Speaking about different types of trav
elling, one should say that any of them
is a good method of having a rest and
spending some new unusual life.

Він дуже популярний серед моло
дих людей.
І це не дивно — можна зазнати дій
сну пригоду, повну романтики.
Також є люди, що люблять екзотичні
види подорожей, наприклад подо
рож на повітряній кулі.
Але тільки сміливці можуть ризик
нути і віддатися цілком на волю
вітру.
Говорячи про різні види подорожей,
варто сказати, що кожна з них є гар
ним способом відпочити і прожити
нове незвичайне життя.