His mother came from the family
of Czech immigrants and his father
came to America from Germany and
was a factory worker.
Since his early childhood the boy
knew what poverty was.
In 1887 he moved to Chicago where
he worked in restaurants washing
dishes and cleaning.
For a short period of time he studied
at the University of Indiana.
Working at the newspaper “Chicago
Daily Globe” he started to publish his
first sketches and stories.
His first novel “Sister Carrie” is a story
about real life.
One of his elder sisters, Emma, was
the main character of the novel.
The story about the girl, who became
an actress at a high price of losing her
best human qualities was considered
to be immoral by critics.
The feature of American literature that
struck Dreiser most of all was the con
tradiction between the real life and
the life described in literary works.
That is why Dreiser’s works always
depicted the life of common people,
the cruelty of their existence in
American society.
His novel “An American Tragedy”
was the sign of critical realism in the
American literature of the 20th century.
In his three novels “The Financier”,
“The Titan”, and “The Stoic” Dreiser de
scribed the life of financier Cauperwood.
He is not only a cruel American busi
nessman, a person without “soul and
heart”, but a very tragic figure.

Він народився в 1871 році в штаті
Індіана.
Він був дванадцятою дитиною в ро
дині.
Його мати була з родини чеських
емігрантів, а його батько приїхав
до Америки з Німеччини і був за
водським робітником.
З раннього дитинства хлопчик піз
нав, що таке бідність.
У 1887 році він їде в Чикаго, де
працює в ресторанах: миє посуд
і прибирає.
Якийсь час він учився в університе
ті Індіани.
Працюючи в газеті «Чикаго Дейли
Глоуб», він почав публікувати свої
перші нариси і розповіді.
Його перший роман «Сестра Кер
рі» — це історія з життя.
Одна з його старших сестер, Емма,
стала головною героїнею роману.
Історію дівчини, що стала акторкою
ціною втрати своїх кращих люд
ських якостей, критики оголосили
аморальною.
В американській літературі Драйзе
ра більш за все вражало протиріччя
між реальністю і життям, описаним
в літературних творах.
Тому в роботах Драйзера завжди
зображувалося життя простих лю
дей, трудність їхнього існування
в американському суспільстві.
Його роман «Американська траге
дія» був знаком критичного реаліз
му в американській літературі 20 ст.
У його трьох романах «Фінансист»,
«Титан» і «Стоїк» Драйзер описав
життя фінансиста Каупервуда.
Він не тільки жорстокий американсь
кий бізнесмен, людина «без душі і сер
ця», але і дуже трагічна особистість.

Having an extraordinary personality,
he can’t fully realize himself in
American society.
His love of arts, his unusual talent stay
deep inside him.

In 1928 Dreiser came to Russia, as he
was always interested in the country
and especially its literature.
The works of Tolstoy and Dostoyevskyi
influenced his creative work.
Till nowadays Dreiser remains the
largest master of realistic American
literature of the 20th century.

Будучи неординарною особистістю,
він не зміг реалізувати себе в амери
канському суспільстві.
Його любов до мистецтва, його не
звичайний талант залишилися гли
боко усередині нього.
У 1928 році Драйзер відвідав Росію,
тому що він завжди цікавився цією
країною й особливо її літературою.
Твори Толстого і Достоєвського
вплинули на його творчість.
До наших днів Драйзер залишається
найбільшим майстром реалістичної
американської літератури 20 ст.