There are a lot of schoolchildren in the
streets.
They are going to school.
Boys and girls are carrying school
bags, many of them have flowers in
their hands.

Перше вересня
Перше вересня — це перший день
навчання.
Це щасливий день для всіх школя
рів і їхніх батьків.
Це особливо велике свято для тих
хлопчиків і дівчаток, що йдуть
до школи вперше.
Давайте вийдемо на вулицю і поди
вимося, що люди роблять на вули
цях цим ранком.
Там багато школярів.

Вони прямують до школи.
Хлопчики і дівчатка несуть портфе
лі, у багатьох із них у руках квіти.


Big pupils are going to school by them
selves, but small children are going
with their parents at their side.
There are pupils in the schoolyard.
They are not playing games this
morning.
They are speaking about the summer
holidays, about their new teachers
and what is new at school.
Music is playing and soon a meeting
begins.
The pupils, their parents and other
people who are present listen to the
director’s speech.
Then a small girl with flowers is ringing
the bell.
The pupils are going to their classrooms
and school year is beginning.

Старші школярі йдуть у школу само
стійно, а молодші — з батьками.

У шкільному дворі багато дітей.
Вони не грають цього ранку.

Вони розмовляють про літні каніку
ли, про нових учителів і про шкільні
новини.
Грає музика і незабаром починаєть
ся торжество.
Учні, їх батьки й інші присутні слуха
ють виступ директора.

Потім маленька дівчинка з квітами
дзвонить у дзвіночок.
Учні йдуть по класах і починається
навчальний рік.