Sports in Great Britain
Sport plays such an important part
in British life that many idioms in the
English language have come from the
world of sport.
For example, “to play the game”
means “to be fair”, and “that’s not
cricket” means “that’s not fair”.
Спорт у Великобританії
Спорт відіграє таку велику роль
у житті британців, що багато стійких
оборотів увійшли в англійську мову
зі спорту.
Наприклад, «to play the game»
означає «дотримуватися правила»,
«поводитися шляхетно», «thаt’s not
cricket» означає «не за правилами»,
«нечесно».
The British are proud that many sports
originated from their country and then
spread throughout the world. The national British sports are:
football, golf, cricket, table tennis,
lawn tennis, darts, racing. The most popular kind of sports in Brit
ain is football.
A lot of people support their local
clubs at matches on Saturday
afternoons or watch the matches live
on television.
Golf is Scotland’s chief contribution to
British sport.
English people love cricket.
Cricket is played at schools, colleges,
universities, in most towns and
villages.
Test matches with other countries are
held regularly.
Tennis is played by both men and
women either in exclusive tennis clubs
or on public tennis courts.
People all over the world know Wimble
don as the centre of lawn tennis.
The Wimbledon championship, in
which the leading rackets of the
world compete, is held annually in the
southern suburb of London.
Englishmen like racing. There are all kinds of racing in
England: horseracing, motorcar
racing, boatracing, dogracing,
donkeyracing.
The most famous boat race in
England is between Oxford and
Cambridge.
Британці пишаються тим, що бага
то видів спорту зародилися в їхній
країні і поширилися по усьому
світі.
Національними британськими
видами спорту є: футбол, гольф,
крикет, пінгпонг, великий теніс,
метання дротиків (дартс),
стрибки.
Найбільш популярний вид спорту
в Британії — футбол.
Безліч людей підтримують свої
місцеві клуби в матчах по суботах
чи дивляться прямі трансляції по
телевізору.
Гольф — головний внесок Шотлан
дії в британські види спорту.
Англійці люблять крикет.
У крикет грають у школах, коле
джах, університетах, у більшості
міст і сіл.
Регулярно проводяться товариські
матчі з іншими країнами.
У теніс грають як чоловіка, так
і жінки, як у вишуканих тенісних клу
бах, так і на суспільних стадіонах.
Люди усього світу знають Уїмблдон
як центр великого тенісу.
Уїмблдонський турнір, у якому зма
гаються ведучі «ракетки» світу,
щорічно проводиться в південному
передмісті Лондона.
Англійці люблять змагатися у швид
кості.
В Англії представлені усі види таких
змагань: стрибки, авторалі, веслу
вання на байдарках, собачі біги,
ослині гонки.
Найбільш знамениті змагання
з веслування на байдарках в Англії
проводяться між Оксфордом і Кемб
риджем.
Thousands of people arrive to watch it. You see, all kinds of sports are very
popular among the British.
Тисячі людей приходять подивити
ся це.
Як бачите, усі види спорту дуже по
пулярні серед британців.
|