“Plain Tales from the Plain Hills”,
“Barrack Room Ballads”, “Naulakka”
enjoyed great popularity.
During the years of AngloBoer War Ki
pling used to visit the English Army.
His novel “Kim” was written under the
impressions of the War.
In October 1902 his “Just so Stories
for Little Children” were published.

Редьярд кіплінг
Редьярд Кіплінг — один з видатних
англійських письменників.
Він народився в 1865 році в родині
англійця в Індії.
Він одержав освіту в Англії, але по
вернувся в Індію в 1882 році.
Там він провів 6 років, працюючи
в колоніальній англійській пресі.
Там же він опублікував свої перші
літературні праці.
У 1890 році він опублікував свій пер
ший роман «Світло згасло», що при
ніс йому популярність.
Він був одним із найбільш популяр
них письменників свого часу.
За своє життя він відвідав Південну
Африку, Австралію, Нову Зеландію
і Японію.
«Прості розповіді з пагорбів», «Ка
зармені балади», «Наулакка» були
дуже популярні.
У роки англобурської війни Кіплінг
відвідував англійську армію.
Його роман «Кім» був написаний під
враженням війни.
У жовтні 1902 року були опубліковані
«От так казки для маленьких дітей».


His fairytales from the book were
rather unusual for the British literature
of that period.
One can find the influence of Lewis
Carroll’s “Alice in Wonderland” in
Kipling’s work.
But this influence didn’t prevent
Kipling from creating absolutely new,
unusual fairytales.
The unusual effect of his tales is reached
by the rhythm and the music of words.
Those who were lucky to listen to
Kipling reading his fairytales noted
that they always sounded truthful.
Besides, not only children but even
adults were very fond of “Just so
Stories”.
Together with “The Jungle Book” it
still enjoys great popularity.
Every year the children in “Kipling
Society” write continuation to his
fairytales.
In 1907 Kipling was awarded the
Nobel Prize.

Його казки з цієї книги були дуже
незвичайні для англійської літера
тури того періоду.
Можна побачити вплив казки Лью
іса Керрола «Аліса в Країні Чудес»
на твори Кіплінга.
Але цей вплив не перешкодив Кі
плінгу створювати абсолютно нові,
незвичайні казки.
Незвичайний ефект у його казках
досягається ритмом і музикою слів.
Ті, кому пощастило почути, як Кіплінг
читає уголос свої казки, зауважували,
що вони звучать дуже правдоподібно.
Крім цього, не тільки діти, але і до
рослі дуже люблять його «От так
казки…».
Як і «Книга джунглів», вони дотепер
дуже популярні.
Діти в «Товаристві Кіплінга» щороку
пишуть продовження його казок.

У 1907 році Кіплінг одержав Нобелі
вську премію.