He was an architect and a carpenter;
he fished for crabs and worked on
farms.
Rockwell Kent travelled through all of
the United States and in the Far North.
He spent many years in Alaska, Green
land, Canada and in Patagonia.

Роквелл кент і його картини
Роквелл Кент народився в Нью
Йорку в 1882 р.
Він учився на архітектурному фа
культеті в Колумбійському універси
теті, але не закінчив його, тому що
вирішив стати художником.
Його перша виставка відбулася,
коли йому було 20 років, і принесла
йому визнання.
Незважаючи на це, він все ще пови
нен був заробляти на життя,
і в пошуках роботи Р. Кент викону
вав будьщо.
Він був архітектором і теслею; ло
вив крабів і працював на фермах.

Роквелл Кент подорожував по всіх
штатах і був на Крайній Півночі.
Багато років він провів на Алясці,
у Гренландії, Канаді
й у Патагонії.


Many of his landscapes and pictures
of people reflect the beauty of the
north, the hard life of its inhabitants
and their courage.
The artist’s graphic work is especially
outstanding and covers a wide range
of subjects.
He has il ustrated many books among
them Shakespear’s plays, “Decameron”
by Boccaccio and “Candide” by Voltaire.
Many paintings and drawings by Rock
well Kent express the artist’s thoughts
as a fighter for peace and friendship
on earth.
Rockwell Kent’s pictures are not only
beautiful.
They are truthful and optimistic.
He is a leading exponent of the finest
traditions of American realistic art.

Багато його пейзажів і картин із зо
браженням людей передають красу
півночі, важке життя людей і їхню
мужність.
Графічні роботи художника особли
во відомі й охоплюють широке коло
предметів.
Він ілюстрував багато книг, серед
них п’єси Шекспіра і «Декамерон»
Боккаччо і «Кандид» Вольтера.
Багато картин і малюнки Р. Кента ви
ражають думки художника як борця
за мир і дружбу на землі.

Картини Р. Кента не тільки красиві.

Вони правдиві й оптимістичні.
Він є яскравим прикладом кращих
традицій американського реалістич
ного мистецтва.