Protection of environment is paid
much attention to in Great Britain.

Global warming, ozone layer problem,
air and water pollution, industrial
wastes are in the centre of different
state and public actions.

Захист навколишнього
Середовища в З’єднаному
королівстві
У Великобританії багато уваги при
діляється захисту навколишнього
середовища.
Глобальне потепління, проблеми
озонового шару, забруднення води
і повітря, проблема промислових
відходів знаходяться в центрі різних
державних і суспільних акцій.


Great Britain maintains careful checks
on use of dangerous chemicals and
collects information about new ones.

Acid rains that kill enormous amounts
of fish in Great Britain are also in the
centre of attention.

They are caused by smoke from facto
ries and power stations and exhaust
fumes from transport.
It is produced when coal and oil are
burnt.
The government provides smoke
control programmes.
New power plants will have to meet
very tight limits on emission of
chemical gases.
Britain works with Scandinavian coun
tries in a project on the problem of
acid rains.
Over the last years local authorities
are carrying on tests of drinking water
in England and Wales.
Nuclear waste from nuclear plants is
discharged into the Irish Sea, making
it one of the most radioactive seas in
the world.
There also have been numerous
leaks of radioactive matter to the
atmosphere.
Water pollution from shipping and
oil platforms, mostly in the North
Atlantic, is great.
Water pollution programmes are
being worked out in Great Britain
nowadays.
Ten National parks have been estab
lished in England and Wales, four — in
Scotland.
Their aims are to conserve the natural
beauty, wildlife and cultural heritage.

Великобританія уважно перевіряє
використання небезпечних хімікатів
і збирає інформацію про нові їхні
види.
Кислотні дощі, що знищують вели
чезну кількість риби, також зна
ходяться в центрі уваги у Велико
британії.
Їхньою причиною є дим з фабрик
і електростанцій і випускні гази
транспорту.
Дим з’являється при спалюванні ву
гілля і нафти.
Уряд забезпечує програми конт
ролю за викидом диму.
Нові електростанції повинні строго
обмежувати викиди хімічних газів.

Британія працює зі скандинавськи
ми країнами в проекті з проблеми
кислотних дощів.
Останніми роками місцеві уряди
проводять тести питної води
в Англії й Уельсі.
Відходи з атомних станцій спуска
ються в Ірландське море, що у та
кий спосіб стало одним із найбільш
радіоактивних морів у світі.
Також відбувалися численні витоки
радіоактивних речовин
в атмосферу.
Забруднення води з кораблів і наф
тових платформ, в основному
в Північній Атлантиці, дуже велике.
У Великобританії зараз розробля
ються програми проти забруднення
води.
В Англії й Уельсу засновані десять
Національних парків, а в Шот
ландії — чотири.
Їхньою метою є збереження природ
ної краси, дикої природи і культур
ної спадщини.

Each park is administered by an inde
pendent National Park Authority.

Trees Preservation Orders enable
local authorities to protect trees and
woodlands.
Once a tree is protected it is, in
general, an offence to cut it down
without permission.
Responsibility for pollution control is
divided between local authorities and
central government.
Local authorities are responsible for
collection and disposal of wastes,
keeping the streets clear of litter,
control of air pollution.
It is a criminal offence to leave litter in
any public place in the open air except
in designated places.
The fines for it are from 25 up to
2500 pounds.

Кожним парком опікується неза
лежне керівництво Національного
парку.
Укази про охорону лісонасаджень
дозволяють місцевій владі охороня
ти дерева і лісосмуги.
Якщо дерево охороняється, то в ці
лому вважається злочином зрубати
його без дозволу.
Відповідальність за контроль заб
руднення несуть місцеві уряди і цен
тральний уряд.
Місцеві уряди відповідають за збір
сміття, підтримку чистоти вулиць
від сміття, контроль забруднення
повітря.
Злочином вважається залишати
сміття на вулиці, не у відведених
для цього місцях.
Штраф за це може бути від 25 до
2500 фунтів.