| Press in Ukraine
Преса в Україні
Newspapers and magazines play
a great role in the life of a modern
person.
We usually read newspapers to get
information about the events that
have taken or are going to take place
in this country or abroad.
One can also read articles about his
torical events or public figures of the
past.
The pages of newspapers carry
articles on our economy, industry,
agriculture and social life.
Practically all newspapers give
weather forecasts, radio and TV
programmes.
But there are some specialized news
papers that give only TV programmes.
They also give brief accounts of new
films or the films that one can see
on TV.
The beginning of the Ukrainian press
is considered the “Kharkiv Weekly”,
founded in 1812.
In those days newspapers tried to
attract readers’ attention to the
problems of economic, political and
cultural life of this country.
The first literary works in Ukrainian
and investigations of Ukrainian
folklore appeared on their pages.
Today Ukraine has a large variety of
newspapers and magazines.
One can find newspapers of all kinds:
national and local, official and private,
special newspapers for children, teen
agers, for all kinds of fans — sport
fans, music fans, etc.
Газети і журнали відіграють дуже
важливу роль у житті сучасної
людини.
Ми звичайно читаємо газети, щоб
одержати інформацію про події,
що відбулися чи будуть відбуватися
в нашій країні чи за її межами.
Можна також прочитати статті про
історичні події чи суспільних діячів
минулого.
На сторінках газет публікуються
статті про нашу економіку, про
мисловість, сільське господарство
і громадське життя.
Практично в усіх газетах публіку
ється прогноз погоди, радіо і теле
візійні програми.
Але є також і спеціальні газети, що
публікують тільки телевізійні
програми.
У них також даються короткі анонси
нових фільмів або фільмів, які мож
на побачити по телебаченню.
Початком української преси вва
жається «Харківський щотижневик»,
що був заснований в 1812 році.
У ті дні газети намагалися при
вернути увагу читачів до проблем
економічного, політичного і культу
рного життя нашої країни.
На їхніх сторінках уперше з’явили
ся літературні твори українською
мовою і дослідження українського
фольклору.
Сьогодні в Україні велика розмаї
тість газет і журналів.
Можна знайти газети будьяких ви
дів: національні і місцеві, державні
і приватні, спеціальні газети для
дітей, підлітків, любителів спорту,
музики і т. д.
Business newspapers, women’s maga
zines, car fans newspapers are very
famous.
There are also a lot of “free”
newspapers, which specialize in
advertising.
The freedom of press has become
real today.
Every newspaper has its readers.
I prefer to read “Natali”, “Stolichnye
Novosti”.
They are very interesting, I like their
style and I read almost all their
articles from beginning to end.
Дуже відомі газети для ділових
людей, жіночі журнали, газети для
автолюбителів.
Дуже багато безкоштовних газет,
що спеціалізуються на рекламі.
Сьогодні свобода друку стала дій
сністю.
У кожної газети є свої читачі.
Мені подобається читати «Наталі»
і «Столичні новини».
Вони дуже цікаві, мені подобається
їхній стиль, і майже всі статті я чи
таю від початку і до кінця.
|