O’Henry is one of the most widely pub
lished American authors.
His works have been translated into
nearly every language.
He has been cal ed “the American
Maupassant” and is ranked among the
world’s outstanding shortstory writers.
The best of these were published in
books: “Cabbages and Kings”, “The
Fourth Million”, “Heart of the West”,
“The Voice of the City” and others.
The works of O’Henry reflect
a specific period in American
literature — the turn of the centuries.
O’Henry’s comments on society had
a considerable force.
His credo was — art should be true,
democratic, it should address contem

О’Генрі
Дійсне ім’я О’Генрі — Вільям Сідней
Портер.
Він народився в Гринсборо, невели
кому містечку в Північній Кароліні,
у 1862 році.
О’Генрі — один з найбільш друкова
них американських авторів.
Його книги були перекладені майже
всіма мовами світу.
Його називали «американським Мо
пассаном», і він — один з найвідомі
ших у світі авторів коротких оповідань.
Найкращі з них увійшли до книг
«Королі і капуста», «Четвертий міль
йон», «Серце Заходу», «Голос міста»
та ін.
Твори О’Генрі відбивають визна
чний період в американській літера
турі — перехід до іншого століття.
Замітки О’Генрі про суспільство
мали велику емоційну силу.
Його кредо було — мистецтво по
винне бути щирим, демократичним,


porary life and embrace all aspects
of life.
O’Henry was an outstanding
humourist.
He worked out and enriched all types
of the short story: the anecdote, the
adventure story, tales and sketches.
He was very famous for his stories of
city life.
O’Henry wrote about 150 stories with
New York background.
O’Henry could work out a plot
that would keep the reader in
suspense up to the surprising end.
He was a born writer of great talent.

The conversation is witty, humorous,
and often exact and precise.
His works have considerable influence
on American literature.
His love for humanity, for the common
people, his critical attitude towards
injustice attract readers to this day.

відбивати сучасне суспільство
й охоплювати всі аспекти життя.
О’Генрі був видатним гумористом.

Він розробив і збагатив усі типи ко
ротких оповідань: анекдот, пригод
ницьку розповідь, казку, нарис.
Він був відомий своїми розповідями
з життя міста.
О’Генрі написав 150 історій, дія яких
відбувається в НьюЙорку.
О’Генрі міг придумати сюжет, що
тримав читача в напрузі аж до не
сподіваної розв’язки.
Він був природженим письменни
ком з великим талантом.
Мова в його розповідях проста, до
тепна, іронічна, точна і ясна.
Його твори вплинули на американсь
ку літературу.
Його любов до людства, до простих
людей, його критичне відношення
до несправедливості приваблюють
читачів і в наші дні.