My Last Trip
Last time I went on a walking tour was
last summer.
My friends and I decided to go and
find some picturesque place on the
bank of the Siversky Donets.
You know there is a fine pinewood on
its banks.
So we took all necessary things for
sleeping and cooking meals with us.
We chose a route of our journey and
planned our trip.
Our rucksacks were rather heavy, but
this fact didn’t spoil our journey.
Моя остання подорож
Останній раз я ходив у похід цього
літа.
Ми з друзями вирішили знайти яке
небудь мальовниче місце на березі
Сіверського Дінця.
Ви знаєте, що на його берегах є кра
сивий сосновий ліс.
Ми взяли з собою всі необхідні речі
для нічлігу і приготування їжі.
Ми вибрали маршрут і спланували
наш похід.
Наші рюкзаки були дуже важкими,
але це не зіпсувало нашої подорожі.
As it was a walking tour we got to the
place on foot.
We set out early in the morning, the
weather was perfect, and we enjoyed
the freshness of the air and the
silence of the morning.
There were some clouds in the sky but
soon the wind took them away.
We stopped at some fine grove not far
from the river.
But as there are always a lot of mosqui
tos at the river — not too close to it. All day long the sun was shining
brightly, and we sunbathed and swam
in the river, played volleyball and
football.
Our first meal in the open air was un
usual — it was a bit burnt — but we
didn’t pay much attention to it. In the evening we made a fire and
sang different songs.
One of my friends plays the guitar,
and he accompanied us.
As soon as we got into our sleeping
bags we were fast asleep.
Early in the morning one of us went
fishing.
Some time later we heard
a tremendous splash.
We all ran to the river to see what had
happened.
Our friend saw a huge fish and wanted
to catch it with his hands, but fell into
the water.
We all laughed, and that was the end
of his fishing.
The day was not sunny, so we just
hired a boat and ran it down the river.
Оскільки це був похід, то ми добра
лися до місця пішки.
Ми виступили рано вранці, погода
була прекрасною, і ми насолоджува
лися свіжістю повітря і тишею ранку. У небі були хмари, але вітер незаба
ром їх прогнав.
Ми зупинилися в одному красивому
гаї на березі річки.
Але оскільки на річці дуже багато
комарів — то і не занадто близько
до неї.
Весь день яскраво світило сонце,
і ми купалися в річці і загоряли, гра
ли у волейбол і футбол. Наша перша їжа на відкритому по
вітрі була незвичайною — вона
трішки підгоріла, але ми на це не
звернули увагу.
Увечері ми розпалили багаття і спі
вали різні пісні.
Один з моїх друзів грає на гітарі,
і він нам акомпанував.
Як тільки ми забралися в спальні
мішки, то відразу заснули.
Рановранці один із нас пішов пори
балити.
Якийсь час по тому ми почули силь
ний сплеск.
Ми усі побігли до ріки, щоб подиви
тися, що ж трапилося.
Наш друг побачив велику рибу і хотів
піймати її руками, але упав у воду. Ми всі посміялися, і на цьому рибо
ловля його закінчилася.
День не був сонячним, тому ми
просто найняли човен і попливли
по річці.
We saw a lot of beautiful places, and
the nature was magnificent. It was time we went home, but no one
wanted to leave.
It was an unforgettable journey.
Ми бачили дуже багато красивих
місць, і природа була просто чудо
вою.
Був час повертатися додому, але
ніхто не хотів іти.
Це була незабутня подорож.
|