Газети, що випускаються у Велико
британії, США й інших англомовних
країнах, поділяються на загально
державні і місцеві.
Загальнодержавні газети — це ті га
зети, що продаються по всій країні,

they are “The Times”, “The Guardian”,
“The Independent”, “The Daily
Telegraph” and “The Financial Times”
in Great Britain and “The Wall Street
Journal”, “The New York Times”, “The
Washington Post” and “The Christian
Science Monitor” in the USA.
There are two main types of national
newspapers — the “popular” papers
and the “quality” papers.
Most of the popular papers are tab
loids — that is the papers with small
size pages.
The tabloids place a lot of pictures,
big headlines and short articles.

The popular newspapers are easy to
read and often contain little real infor
mation — they usually have stories
about ordinary people and events,
which are amusing or odd.
Examples of this type of newspapers
in Great Britain are “The Daily Mail”,
“The Sun” and “The Daily Mirror”.
“Quality” papers give more reading
material about politics and foreign
affairs: their articles are bigger in size
and have much news.
They have different pages for home
news, foreign affairs, articles on
literature, business, fashion and so on.

All types of newspapers publish a lot
of advertisements.
Local newspapers usually give more
attention to local than to world or na
tional news.
Some of them are weekly newspa
pers — they are printed once a week.
Some weekly papers are usually
printed in small towns or even villages
where people know each other and
are interested to know some news
about their neighbours and friends.

а саме: «Таймс», «Гардіан», «Інде
пендент», «Дейлі Телеграф» і «Фай
неншіл Таймс» у Великобританії
і «Уолл Стріт Джорнал», «НьюЙорк
Таймс», «Вашингтон Пост» і «Крис
чен Сайенс Монітор» у США.

Існує два головних типи загально
державних газет — «популярні»
і «високоякісні».
Більшість популярних газет — буль
варні — це газети маленького фор
мату.
Бульварні газети поміщають багато
малюнків, великих заголовків і ко
ротких статей.
Популярні газети легше читати,
і часто вони містять мало реальної
інформації — зазвичай у них є роз
повіді про звичайних людей і події,
що є смішними чи незвичайними.
Прикладом такого роду газет у Ве
ликобританії служать «Дейлі Мейл»,
«Сан», «Дейлі Мірор».
«Високоякісні» газети дають більше
матеріалів про політику й іноземні
справи: їхні статті більші за обсягом
і містять багато новин.
У них є різні сторінки для внутрішніх
новин, міжнародних відносин, ста
тей з літератури, бізнесу, моди і так
далі.
Усі типи газет публікують багато
рекламних оголошень.
Місцеві газети звичайно приділя
ють більше уваги місцевим, ніж сві
товим чи державним новинам.
Деякі з них є щотижневиками і вихо
дять раз на тиждень.
Деякі щотижневики звичайно дру
куються в маленьких містах і навіть
селах, де люди знають один одного
і зацікавлені знати деякі новини про
своїх сусідів і друзів.

Weeklies often print reports on
weddings, births, deaths and news of
local business and politics.
People in the Englishspeaking
countries buy more newspapers on
Sundays than on weekdays.
The Sunday papers have a higher cir
culation than the dailies.
Besides newspapers, a lot of different
magazines and scientific journals are
printed in the Englishspeaking coun
tries, too.
Editorial offices of most London news
papers are situated in Fleet Street
near the City.
Like in any other country of the world,
television is very popular in the USA
and Great Britain: many families here
have more than one TV set.

The most popular channels on the
British TV are BBC 1, BBC, ITV and
Channel.
The two BBC channels are national —
they are founded by the government
but are nonpolitical.
On BBC Channels the televiewers can
watch news, TV sport programmes,
educational programmes, interviews
with prominent people, musical
programmes and many other items.
Films are shown on TV, too, but
usually they are old: some of the films
are made specially for television, for
example, socalled soap operas.

Out of the 1,500 TV stations in the USA
about 1,200 are commercial ones.
Сommercial TV stations broadcast
mainly entertainment programmes
because they must attract as many
televiewers as possible in order to sel
advertising time at high prices.

Щотижневики часто друкують репор
тажі про весілля, народження, смерті
і новини місцевого бізнесу та політики.
Люди в англомовних країнах ку
пують більше газет у неділю, ніж
у будні дні.
Недільні газети мають більший ти
раж, ніж щоденні.
Крім газет, в англомовних країнах
друкується багато різних періодич
них і наукових журналів.

Видавництва більшості лондон
ських газет розташовані на Фліт
стріт біля Сіті.
Подібно будьякій іншій країні світу,
телебачення дуже популярне
в США і Великобританії: багато ро
дин тут мають більше одного теле
візора.
Найбільш популярні канали на Бри
танському телебаченні — БіБіСі1,
БіБіСі, АйТіВі і Канал.
Обидва канали БіБіСі є національ
ними — вони засновані урядом, але
є неполітичними.
На каналах БіБіСі глядачі можуть
побачити новини, телевізійні спор
тивні програми, освітні програми,
інтерв’ю з відомими людьми, му
зичні програми і багато чого іншого.
На телебаченні також показують
фільми, але звичайно вони старі,
деякі з них зроблені спеціально для
телебачення, наприклад, так звані
«мильні» опери.
З 1500 телестанцій у США близько
1200 є комерційними.
Комерційні телестанції передають
переважно розважальні програми,
тому що вони повинні залучати як
найбільше глядачів, щоб продати
рекламний час за високою ціною.

About 300 are public TV stations,
which are nonprofit organisations.
The public TV broadcasts mainly
educational and cultural program
mes — plays, ballets, symphonies,
programmes on art and history.
And yet, sometimes, the television in
Britain and the USA is criticised, be
cause people think that it shows too
much violence and crime.

Близько 300 телестанцій є суспільни
ми некомерційними організаціями.
Суспільне телебачення передає
головним чином освітні і культурні
програми — п’єси, балети, симфо
нії, програми з мистецтва й історії.
І всетаки іноді телебачення в Англії
і США критикується, оскільки люди
вважають, що воно показує занадто
багато насильства і злочинів.