Главная » Файлы » Для учня/студента » Іноземні мови(англ, франц, нім, італ...) [ Добавить материал ]
Jerome David Salinger
05.09.2009, 23:55
Jerome David Salinger
J. D. Salinger is one of the most
famous contemporary writers.
He was born in 1919 in New York in
a welltodo family.
He graduated from the Pennsylvania
Military Academy, and also studied at
New York and Columbia Universities.
During World War II he served in the
Army in Europe.
His only novel “A Catcher in the Rye”
brought him fame.
Its main character, teenager Colefield,
clearly perceives contradiction between
the world of adults and teenagers.

Джером Девід Селінджер
Д. Д. Селінджер — один з найвідомі
ших сучасних письменників.
Він народився в 1919 році у Нью
Йорку в заможній родині.
Він закінчив Військову академію
в Пенсильванії, а також учився в уні
верситетах НьюЙорка і Колумбії.
Під час Другої світової війни він слу
жив в армії в Європі.
Його єдиний роман «Над прірвою
в житі» приніс йому славу.
Його головний герой, підліток Кол
фільд, ясно усвідомлює протиріччя
між світом дорослих і підлітків.


The drawbacks of the world of adults
can be easily seen by the eyes of
a sincere and innocent child.
He can’t understand the psychology
of material success, which rules in the
world of grownups, and he doesn’t
want to become an adult.
The best stories of Salinger
comprised his “Nine Stories”.
They are based on the ancient Indian
poetics.
They are characterized by nine human
states: erotic, humorous, pathetic, the
state of dismay, heroic, fear, horror,
surprise and calmness.
People are shown in different
situations, and their behaviour reveals
their inner state.
The mood, the feelings, the hint are the
most important things in these stories.
The author considers the family as the
ailment for a person.
It should bring up a child in the spirit
of love to other people.
Salinger’s works influenced American
students of the 50s and 60s.
A powerful movement for civil rights
rose in the country.
After 1965 Salinger stopped
publishing his works.

Недоліки світу дорослих добре по
мітні щирій, чистій дитині.

Він не може зрозуміти психології
матеріального успіху, що править
у світі дорослих, і він не хоче става
ти дорослим.
Кращі розповіді Селінджера зібрані
в «Дев’ять розповідей».
Вони засновані на староіндійській
поетиці.
Їх характеризують дев’ять людських
почуттів: еротичні, гумористичні,
патетичні, відраза, героїчні, страх,
жах, подив і спокій.
Люди показані в різних ситуаціях,
і їхнє поводження відображає їхній
внутрішній стан.
Настрій, почуття, натяк — от що було
найбільш важливе в цих розповідях.
Автор вважав родину зціленням для
людини.
Вона повинна виховувати дитину
в дусі любові до інших людей.
Роботи Селінджера вплинули на аме
риканських студентів 50—60х років.
У країні піднявся могутній рух за
цивільні права.
Після 1965 року Селінджер пере
став друкувати свої роботи.

Категория: Іноземні мови(англ, франц, нім, італ...) | Добавил: referatwm | Теги: Jerome David Salinger
Просмотров: 285 | Загрузок: 0 | Рейтинг: 0.0/0