Ilia repin
Ilia Repin was born on the 5th of
August in 1844 in Chuhuiv, Zmiiv
County, Kharkiv gubernia and died
on the 29th of September in 1930 in
Kuokkala, Finland.
Repin, an outstanding painter,
a full member of the St Petersburg
Academy of Arts from 1893, started
his career under I. Kramskoi at the
Drawing School of the Society for the
Support of Artists (1863—1864).
He studied at the Academy of Arts
(1864—1871), which granted him
a scholarship to study in Italy and
France (1873—1876).
He joined the Peredvizhniki Society in
1878 and the Mir Iskusstva group in
1890.
Ілля рєпін
Ілля Рєпін народився 5 серпня
1844 року в м. Чугуєві Зміївського
району Харківської губернії і вмер
29 вересня 1930 року в м. Куоккале
у Фінляндії.
Рєпін, видатний художник, член
СанктПетербургської Академії
мистецтв із 1893 року, почав свою
кар’єру під керівництвом Крамсько
го в школі малювання при Товаристві
підтримки художників (1863—1864).
Він учився в Академії мистецтв
(1864—1871), де одержав стипен
дію для навчання в Італії і Франції
(1873—1876).
Він вступив до Товариства пере
движників у 1878 році й у групу «Світ
мистецтва» у 1890 році.
For many years he lived in St Pe
tersburg and served as a professor
(1894—1907) and the rector (1898—
1899) of the Academy of Arts, where
his students included the Ukrainian
painters M. Pymonenko,
O. Murashko, F. Krasytsky,
and S. Prokhorov.
Since 1900 Repin lived in Kuokkala. A good part of his work consists of
genre paintings.
Some of the works show his
attachment to Ukraine, its people, and
its history.
Among them there is the famous
painting “The Zaporizhian Cossaks
Write a Letter to the Turkish Sultan”
(1880—1891), “Evening Party”
(1881), “Haidamakys” (1898—1917),
“Cossack in the Steppe” (1908), and
“Hopak” (1926—1930,
unfinished).
He painted many portraits of
Russian and Ukrainian cultural
figures, including A. Kuindzhi
(1877), M. Kostomarov (1880, 1886),
I. Kramskoi (1882),
T. Shevchenko (1888), and
D. Bahalii (1906).
He also did illustrations for editions
of Gogol’s “Taras Bulba” (1872) and
“Sorochinsky yarmarok” (Sorochyntsi
Fair, 1882) and for his friend D. Yavor
nitsky’s “The Zaporizhia in the Rem
nants of Antiquity and the Legends of
the People”.
He submitted four drawings in the
competition for the design of the
monument to Shevchenko in Kyiv
(1910—1914).
Repin sketched many Ukrainian land
scapes and inhabitants.
Багато років він жив у Петербурзі
й обіймав посаду професора
(1894—1907), а потім ректора
(1898—1899) в Академії мистецтв,
де його учнями були українські ху
дожники М. Пимоненко,
О. Мурашко, Ф. Красицький,
С. Прохоров.
З 1900 року Рєпін жив
у м. Куоккале.
Велика частина його робіт складає
жанровий живопис.
Деякі його роботи показують його
прихильність до України, її народу
й історії.
Серед них його відомі полотна
«Запорізькі козаки пишуть лист
турецькому султану» (1889—1891),
«Вечірка» (1881), «Гайдамаки»
(1898—1917), «Козак у степу» (1908),
«Гопак» (1926—1930, не кінчене). Він написав багато портретів
російських і українських культурних
діячів, включаючи А. Куїнджі (1877),
М. Костомарова (1880, 1886),
І. Крамського (1882),
Т. Шевченка (1888),
Д. Багалія (1906).
Він також ілюстрував видання
гоголівських «Тараса Бульби» (1872)
і «Сорочинського ярмарку» (1882)
і книгу свого друга Д. Яворницького
«Запоріжжя в залишках старовини
і переказах народу». Він подав чотири малюнки на кон
курс проектів пам’ятника Шевчен
кові в Києві (1910—1914). Рєпін зробив багато начерків україн
ської природи і жителів.
Although Repin was a realist, his rich
colours and restless lines often produce
an almost expressionistic effect.
Some of his paintings show the influence
of impressionism and symbolism.
Хоча Рєпін був реалістом, його бага
та палітра і чіткі лінії часто справля
ли майже експресіоністський ефект.
У деяких його картинах виявляється
вплив імпресіонізму і символізму.
|