Joseph Turner, the greatest English
romantic landscape painter, was born
in Covent Garden, London, on the
23rd of April in 1775.
He was the son of a fashionable
barber.
He started drawing and painting as
a small boy.
His father used to sell the boy’s
drawings to his customers.
In such a way he earned money which
his father paid for his lessons in art.

At the age of 14 he entered the Royal
Academy School.
His watercolours were exhibited at
the Royal Academy from the time he
was fifteen.
At 18 he set up his own studio.
Turner worked at first in water
colours, then in oils.
Between 1802 and 1809 Turner
painted a series of seapieces, among
them “Sun Rising in Mist”.

The masterpieces of this period
are “The Lake of Geneva”, “Frosty
Morning”, “Crossing the Brook”, etc.
In 1819 Turner got out on his first visit
to Italy.
During the journey he made about
1500 drawings and the next few

Джозеф Тернер — великий англій
ський пейзажист — народився
в КовентГарден в Лондоні 23 квітня
1775 року.
Він був сином модного на той час
перукаря.
Ще хлопчиком він почав малювати.

Його батько продавав малюнки
хлопчика своїм відвідувачам.
У такий спосіб він заробляв гроші,
що йшли на оплату його уроків з ми
стецтва.
У віці 14 років він вступив до школи
при Королівській Академії.
Його малюнки аквареллю виставля
лися в Королівській Академії з тих пір,
як йому виповнилося п’ятнадцять.
У 18 років він створив власну студію.
Спочатку він працював аквареллю,
а потім олією.
У період між 1802—1809 роками
Тернер намалював серію морських
пейзажів, серед них — «Сонце, що
сходить у тумані».
Шедеврами цього періоду вважають
ся «Женевське озеро», «Морозний ра
нок», «Перетинаючи струмок» та інші.
У 1819 році Тернер повернувся зі
своєї першої поїздки по Італії.
Під час поїздки він створив близько
1500 малюнків і в наступному році


years he painted a series of pictures
inspired by what he had seen.
Turner was the master of the air and
wind, rain and sunshine, horizon,
ships and sea.
He dissolved the forms of his
landscape in the play of light and
shade, he anticipated the work of
French Impressionist paintings.
During his life Turner painted
hundreds of paintings and thousands
of watercolours and drawings.
On his death Turner’s own entire
collection of paintings and drawings
was willed to the nation and they are in
the National and the Tate Galleries.

під враженням побаченого намалю
вав серію картин.
Тернер був майстром повітря і вітру,
дощу і сонячного світла, обрію, ко
раблів і моря.
Контури його пейзажів розчиняли
ся в грі світла і тіней, у цьому він був
попередником французьких імпре
сіоністів.
За усе своє життя Тернер намалю
вав сотні картин і тисячі акварелей
і малюнків.
Після його смерті колекція його кар
тин, відповідно до заповіту, перейш
ла в Національну Галерею і Галерею
Тейт.