Coarse expressions are hardly ever
used.
You may be struck by the fact that life
in Britain is less noisy.
The English display a surprising unity
in a crisis.
They also have a strong sense for
public order.
The apparent coldness of Englishmen
has been almost universally noted by
the foreigners.
But they also confess that once one
gets to know an Englishman better, he
turns out to be a very companionable
fellow.
The typical feature of the English is
their love of games.



They love playing all of them.
They play football and cricket; games
are nowhere so popular as in England.

But however childish at their games
they are very serious in business.

The British have long been famous as
a nation of animallovers.
There is a pet in nearly every family
and often the family dog or cat has
a special chair near the fire, special
food and a special place in the hearts
of its owners.
All this doesn’t mean that
the English differ from other human
beings.
They certainly feel the same
emotions: jealousy, envy, joy and
happiness as others — only their
external reactions are different.
When one speaks of the English,
one usually means all the nations
living within the borders of the United
Kingdom — Scots, Welsh or Irish.

The difference between these nations
is great enough for everyone who
lives in Britain, but for the outside
world it is less apparent.

Національний характер англійців
описують порізному, але більшість
коментаторів сходяться на одній
рисі, яку вони описують як почуття
переваги чи «острівну гордість».

Англійський патріотизм заснований
на глибокому почутті безпеки.
Англійці нарізно могли бути в небез
пеці, боятися втратити роботу, почу
вати себе в чомусь невпевненими
чи нещасливими.
Але як нація вони були в безпеці про
тягом сторіч.
Англійці — добре дисциплінований
народ, і без перебільшення можна
сказати, що в них найкращі манери
у світі.
Вони усі дуже ввічливі і знають, як
тримати ніж чи виделку і як поводи
тися в суспільстві.
Крім того, вони ніколи не бувають
грубі.
Грубі вислови використовуються
вкрай рідко.
Вас може вразити той факт, що жит
тя в Англії набагато менш гучне.
Англійці також показують дивну
згуртованість під час кризи.
У них сильно розвинуте почуття су
спільного порядку.
Видима холодність англійців завж
ди відзначалася іноземцями.

Але вони також визнають, що як
тільки ви пізнаєте англійця краще,
він відразу виявляється дуже това
риським.
Характерна для англійців і любов
до ігор.

Вони люблять грати в усі ігри.
Вони грають у футбол і крикет,
і ніде ігри не користуються такою
популярністю, як в Англії.
Але як би подитячому вони не пово
дилися під час ігор, до справи вони
ставляться дуже серйозно.
Британці також давно відомі як на
ція любителів тварин.
Практично в кожній родині є свій
ська тварина, і часто в собаки чи
кішки є спеціальний стілець поруч
з каміном, особливий корм і особли
ве місце в серцях своїх хазяїв.
Але все це не означає,
що англійці відрізняються від
інших людей.
Вони виявляють такі ж емоції, як
і інші: ревнощі, заздрість, радість
і щастя — тільки зовнішній їхній
прояв зовсім інший.
Коли говорять про англійців, мають
на увазі всі нації, що живуть
у З’єднаному Королівстві, — шот
ландців, валлійців (уельсців)
та ірландців.
Розходження між цими націями
велике для тих, хто живе у Велико
британії, але для іншого світу воно
набагато менш помітне.