You may think that the life in
a provincial town is rather dull and far
from being interesting.
Perhaps, you are right.
But I’ll try to prove that this life has got
quite a lot of advantages.
Every morning you get up and breathe
in fresh air full of various scents
depending on a season: in summer it
is a smell of fresh grass and flowers,
in winter it is a smell of frost and snow
which covers everything with its white
thick duvet.
My native town becomes especially
beautiful in early spring when there is
a great many roseshrubs in flower
beds and everything is in blossom.
This time I like to tramp down
the streets lined with chestnuts,
mountainashes and limes.
Those who want to have some enter
tainment can go to the recreation park
that is famous for its carrousels.
Those who prefer dancing may go to
a disco.
It’s rather popular with young people
especially teenagers.

It’s a pity we have no concerthalls or
theatres but you may go to the cinema
and see a film there.

Місто,у якому я живу
Моє рідне місто розташоване в Хар
ківській області.
Це в годині їзди від Харкова.

Деякі люди не можуть уявити
свого життя без театрів, багатопо
верхових будинків і широких про
спектів — усе це типове для кожно
го великого промислового міста.
У моєму місті немає театрів, багато
поверхових будинків і широких про
спектів, але, проте, мені воно подо
бається, тому що тут я народилася,
тут живуть мої батьки,
тут я провела майже усе своє
життя.
Ви можете подумати, що життя
у провінційному місті досить нудне
і нецікаве.
Можливо, ви маєте рацію.
Але я спробую довести, що життя
тут має досить багато переваг.
Щоранку ви просипаєтеся і вдихає
те свіже повітря, наповнене різними
ароматами, залежно від пори року:
улітку це запах свіжої трави і квітів,
узимку це запах морозу і снігу, що
вкриває усе своєю білою і щільною
ковдрою.
Моє рідне місто стає особливо гар
ним навесні, коли на клумбах бага
то рожевих кущів і усе цвіте.

У цей час мені подобається броди
ти вулицями, обсадженими кашта
нами, горобиною і липами.
Ті, хто хоче трохи розважитися,
можуть піти в парк відпочинку, відо
мий своїми каруселями.
Ті, хто віддає перевагу танцям, мо
жуть піти на дискотеку.
Вона користується достатньою по
пулярністю у молоді, особливо під
літків.
Шкода, що в нас немає концертних
залів чи театрів, але ви можете піти
в кіно і подивитися фільм.

We have a lot of opportunities to go in
for sports because there are two big
stadiums in the town.
I quite forgot to tell you that there are
some good cafes in my town, you can
call at any of them.
I am sure you’ll like it there if you want
to have some icecream or coffee or
just have a talk with your friends.

У нас є багато можливостей займа
тися спортом, тому що в місті два
великих стадіони.
Я ледве не забула сказати вам, що
в моєму місті кілька гарних кафе, ви
можете зайти в кожне з них.
Я впевнена, що вам там сподобаєть
ся, якщо ви захочете взяти морози
во чи каву або просто поспілкувати
ся з друзями.