It is called the cradle of southern met
allurgy.
Such branches of industry as machine
building, locomotive building, coal
mining, light and food are well
developed there.
There are five higher educational es
tablishments in the city.
There are also two theatres — the
Ukrainian Music and Drama Theatre
and the Puppet Theatre —
in Luhansk.
Beside them there is the Philarmonic
Society, a circus and different
museums in it.
The most famous of them is the
museum of V. I. Dal.
The place, where Luhansk is situated
now, was inhabited in the first half of
the 17th century.

Луганськ
Луганськ є одним з обласних цен
трів України.
Він розташований на берегах рік Лу
гань і Вільхова.
Місто є великим промисловим
центром.
Його називають колискою південної
металургії.
Тут розвинені такі галузі промис
ловості, як машинобудування, теп
ловозобудування, вугільна, легка,
харчова й інші.
У Луганську знаходиться п’ять ви
щих навчальних закладів.
У місті є два театри — української
музичної драми і театр ляльок.

Крім цього, є філармонія, цирк
і різні музеї.

Найвідоміший з них — музей
В. І. Даля.
Місце, де розташований Луганськ,
було заселене в першій половині
17 століття.


In the 17th—18th centuries that territory
was owned by the Don Cossacks Army.
Luhansk as a town was founded in
1795.
Nowadays it is a modern city with new
districts, wide streets and marvellous
parks.

У 17—18 століттях ця територія нале
жала Донському козачому війську.
Сам Луганськ, як населений пункт
(місто), був заснований у 1795 році.
Зараз це сучасне місто з новими
районами, широкими вулицями і чу
довими парками.