In Ukraine medical help is available
in hospitals, polyclinics, and also in
medical centres in such places as
factories and schools.
Health service is based on local thera
peutists as they are the first who diag
nose.
Some certain district is appointed to
a polyclinic and this district is divided
into several areas.
Each area is appointed to a certain
therapeutist.
All the people who live in that area visit
their appointed doctor.
Average number of people, visiting
their doctor every day, is 20—25, but
when there is an epidemic of influenza,
this number is 50—60 people a day.
There is a problem which is nowadays
widely discussed, that a person him
or herself can choose the doctor he or
she wants to visit.

Охорона здоров’я
В Україні
В Україні медичну допомогу можна
отримати в лікарнях, поліклініках,
а також у медичних центрах, розта
шованих на заводах і в школах.
Основу системи охорони здоров’я
складають районні терапевти, що
ставлять первинний діагноз.
Відповідний район прикріплений до
поліклініки, і цей район поділяється
на кілька частин.
Кожна частина закріплена
за відповідним терапевтом.
Усі люди, що проживають у цьому
районі, відвідують свого лікаря.
У середньому терапевта щодня
відвідують 20—25 чоловік, а під час
епідемії грипу до 50—60 чоловік
за день.
У наші дні широко обговорюється
питання вибору пацієнтом лікаря,
якого хоче відвідувати.

A person can call his local
therapeutist so that the doctor will
come and see his patient.
A therapeutist examines a patient,
assigns some treatment, prescribes
some medicines and gives a medical
certificate.
In a hospital there is also a therapeutic
department, where pneumonia, bron
chitis or asthma are treated.
There also exists a wide network of
ambulance service in Ukraine.
It was founded in Kharkiv in 1905.

Nowadays there are a lot of fee
paying clinics where one can get any
kind of medical help.
Many of them are specialized: dentist
offices, optician centres, etc.

There also exist some medical asso
ciations in Ukraine, such as Ukrainian
Diabetes Association.
About 1 million people in Ukraine
suffer from this disease.
There people can get medical help or
medicines free of charge.

Районного терапевта можна викли
кати, і він відвідає пацієнта вдома.

Терапевт огляне пацієнта, призна
чить йому лікування, пропише ліки
і випише лікарняний лист.

У лікарнях є терапевтичні відділен
ня, де лікують пневмонію, бронхіт
чи астму.
В Україні також існує широка мере
жа служби швидкої допомоги.
Вона була заснована в Харкові
в 1905 році.
Є також багато платних клінік, де
можна одержати будьяку медичну
допомогу.
Більшість з них є спеціалізованими:
стоматологічні кабінети, очні цент
ри тощо.
В Україні існують також медичні асо
ціації, наприклад Українська асоці
ація діабетиків.
Близько мільйона людей стражда
ють цим захворюванням в Україні.
Там люди можуть одержати безкош
товну медичну допомогу чи ліки.