An Outstanding eventin
Ukrainian History
There are such events in the life of
every country that are kept through
the passing centuries.
Ukraine has a long history which
reflects different stages of its
historical development, numerous
periods of its prosperity and decay.
For a long period our country lived under
the rule of Poland, Lithuania and Russia.
Ukraine formed part of the Union of
Soviet Socialist Republics under the
name of Ukrainian Soviet Socialist
Republic from 1922 to 1991.
On the 16th of July 1990 the Supreme
Soviet of the Ukrainian republic
adopted “The Declaration of the State
Sovereignty of Ukraine”.
Then on the 24th of August 1991 the
Supreme Soviet adopted the “Act of
the Independence of Ukraine”.
It was a document of a great historical
importance.
This document proclaimed the forma
tion of the independent Ukrainian state.
Знаменна подія в історії
України
У житті будь якої країни є події, що
зберігаються протягом століть. Україна має довгу історію, що відби
ває різні стадії її історичного розви
тку, численні періоди її процвітання
й занепаду.
Довгий час наша країна жила під
владою Польщі, Литви і Росії.
З 1922 по 1991 рік Україна входила до
складу Союзу Радянських Соціалістич
них Республік під назвою Українська
Радянська Соціалістична Республіка.
16 липня 1990 року Верховна Рада
Української республіки прийняла
«Декларацію про державний суве
ренітет України».
Потім 24 серпня 1991 року Верхо
вна Рада прийняла «Акт про держав
ну незалежність України».
Цей документ мав величезне істо
ричне значення.
Він проголосив утворення незалеж
ної Української держави.
l Україна From the moment of adoption of this
З моменту прийняття цього акта
2
act only the laws of Ukraine remained
in action.
This historical decision was approved
by the allUkrainian referendum which
was held on the 1st of December 1991.
The Ukrainian people confirmed their
wish to live in the sovereign and in
dependent country.
Thus a new period in the history of
Ukraine started.
It was the third attempt to achieve in
dependence.
The first one was made by Bohdan
Khmelnytsky in 1648—1654.
The second one may be considered
the proclamation of the Ukrainian Peo
ple’s Republic in 1917—1919.
тільки закони України залишилися
у силі.
Це історичне рішення було схвалене
на Всеукраїнському референдумі,
що проводився 1 грудня 1991 року.
Український народ підтвердив
своє бажання жити в суверенній
і незалежній державі.
Так почався новий період в історії
України.
Це була третя спроба досягти неза
лежності.
Першу зробив Богдан Хмельниць
кий у 1648—1654 роках.
Другою спробою можна вважати
проголошення Української народної
республіки в 1917—1919 роках.
|