Сырокомля Владислав - псевдоним польского поэта Людвига-Владислава Кондратовича, потомка старинной литовской фамилии. Родился Кондратович 17 сентября 1823 года в дер. Смолаве Бобруйского уезда Минской губернии в семье небогатого шляхтича. Здесь он провел детские годы, близко соприкасаясь с деревенским людом, с мелкой шляхтой, мало отличающейся от крестьян.

Учился в несвижской школе доминиканцев, о которой в своей известной поэме "Ян Демборог" вспоминает с теплым чувством. Но ее закрыли и Кондратович перешел в 1835 году в новогрудскую светскую школу, не давшую ему ничего.

Вернувшись к родителям, он деятельно работал над своим образованием, изучал языки, переводил с французского. В 1841 году он получил место управляющего имением князя Витгенштейна и переселился в Несвиж. Стихи начала писать с пятнадцатилетнего возраста, небольшие его стихотворения и рассказы полны поэтического огня и любви к народу.

С 1841 года, обвенчавшись в Паулиной Митрашевской, Кондратович жил в Залучье, позже в арендованном им фольварке Борейковщизне, близ Вильно. Здесь были написаны все его выдающиеся произведения.

Одним из первых стихотворений Кондратовича было стихотворение "Почтальон", которое появилось в печати в 1844 году и стало известной песней "Когда я на почте служил ямщикомЕ" Напечатано оно было в "Атенее" Иосифа Крашевского, с которым поэт был связан теснейшей дружбой. В то же время он сотрудничал и в "Варшавской библиотеке", а также в "Научно-литературных памятниках". Он быстро стал знаменит, особенно после его поэм "Ян Демборог", "Каноник Пшемышльский", "Маргер", "Кусок хлеба" и др., а также мастерских переводов на польский язык латинской поэзии (писателей XVI века).

Первое собрание поэтических произведений Кондратовича "Gawed" появилось в 1853 году. Надо сказать, что "гавенда" - стихотворение, рассказ бытового или исторического характера от лица автора или героя - было его излюбленной формой.

Вслед за первым сборником один за другим стали выходить новые. Свои произведения Кондратович подписывал "Владислав С.", только один сборник издан под его собственным именем (Dzieje literatury). Кондратович в своих произведениях чутко откликался и на явления современной жизни, и на историческое прошлое. В прекрасных образах, ярких красках выразил он свой духовный мир; все, что составляло его внутреннее достояние: мертвую и живую природу, народный быт, характеры, старинные предания.. Он был истинным народным поэтом. Народ всегда был для него живым, неиссякаемым источником вдохновения, наравне с любовью к родной Литве. Кондратович умело и живо описывал природу родной стороны, но она для него была только фоном, на котором поэт изображал жизнь народа: забитых, страдающих и полных безропотного терпения литовцев. В стихотворениях Кондратович внешне оставался спокойным и созерцательным, у него не вырывалось ни единого слова обвинения и протеста. И тем не менее, безропотные герои-мученики Кондратовича производят потрясающее впечатление. Кондратович достигал этого своей задушевностью, простотой в описании, глубиной искреннего чувства, прямотой и обаянием.

Кроме поэм, которых было достаточное количество, он писал статьи по истории и археологии Литвы, рассеянные по разным польским изданиям, состоял сотрудником "Виленского вестника". Из драматических произведений особенный успех имел "Каспар Карлинский", обошедший все польские сцены.

В последние годы он был болен и умер 3 сентября 1862 года. Его поэмы на русский язык были переведены Л.А. Меем, Д.Д. Минаевым, Л.Н. Трефолевым, М.П. Петровским, А.Н. Плещеевым, П.А. Козловым. И др. Лучшие переводы принадлежат Мею.