Один з найулюбленіших акторів України. Неповторний виконавець ролей алкоголіків, пройдисвітів і просто "недалеких" людей.
Зіграв понад 30 ролей в кіно, перш ніж вимовити фразу, яка зробила його знаменитим: "Афоня! Рубь жени!" (Комедія "Афоня"). Далі були: "Табір іде в небо", "Одруження", "Вас чекає громадянка Никанорова", "Гараж", "Дивись в обидва", "Зелений фургон" і блискуче зіграна роль інспектора Лестрейда в серіалі про Шерлока Холмса.
Брондуков з'являвся, найчастіше, у невеликих або епізодичних ролях, але незмінно викликав усмішку глядачів. Його чарівності неможливо не піддатися, навіть якщо це герої, грубо кажучи, "негативні". Причому працював актор майже завжди на одній фарбі, користуючись декількома, суто "брондуковскімі" штампами, властивими тільки йому.
Були в Борислава Брондукова і головні ролі - трагічна роль злодія у фільмі "Камінний хрест", за яку він отримав диплом VI Всесоюзного кінофестивалю за кращу чоловічу роль (1968, Ленінград) і роль Степчака у фільмі "Великий розмова" (диплом XIX Всесоюзного кінофестивалю, 1981, Вільнюс) і ін

Народний артист України (1988).

Був одружений на актрисі Катерині Брондукова. Мав двох синів - Богдана і Костянтина.

З 1997 року - актор у кіно не знімався, так як був важко хворий: переніс два інфаркти, втратив мову.

Борислав Миколайович Брондуков помер 10 березня 2004 року в Києві, Україна.
Похований актор 12 березня 2004 на Байковому кладовищі Києва (ділянка № 33, ряд № 2).

Про Б.Н. Брондукова знятий фільм "Небилиці про Борислава" (1998) і "Борислав Брондуков. Прибуття поїзда" (2002).
Віктор Мережко зняв документальний фільм "Борислав Брондуков - перший після Чапліна" (2009). Прем'єра відбулася на українському телеканалі "Інтер".

Восени 2008 року в Києві з друку вийшла книга "Тринадцять сповідей / Трінадцять сповідей" (укладач Катерина Брондукова), до якої увійшли поетичні мініатюри та вірші Брондукова, спогади про його життя та творчість.